台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

田畯野老

v1
tián jùn yě lǎo

成語
田舎の農夫や在野の老人。市井や田園に暮らす素朴な庶民をいう。
📝 「田畯」は農事を司る役、転じて農夫。「野老」は田舎の老人。
他辞官归隐,与田畯野老为伍。 (tā cíguān guīyǐn, yǔ tián jùn yě lǎo wéiwǔ.)
彼は官を辞して隠棲し、田畯野老と交わった。
诗中所写,多是田畯野老的生活。 (shī zhōng suǒ xiě, duō shì tián jùn yě lǎo de shēnghuó.)
詩に描かれるのは、多く田畯野老の暮らしである。
他不慕权贵,甘作田畯野老 (tā bù mù quánguì, gān zuò tián jùn yě lǎo.)
彼は権貴を羨まず、進んで田畯野老たろうとした。

⚖️ 類義語との比較

「田畯野老」は農村に暮らす庶民を指し、市井の労働者を示す「引车卖浆」より田園・農事の色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ