名詞
甜虐とは、甘さと切なさが同居する、胸キュンと胸の痛みを併せ持つ作風のこと。
📝 「甜（甘い）」と「虐（読者を苦しめる展開）」を合わせた語。恋愛作品のジャンルを表す。
这部剧甜虐交织，看得我又哭又笑。
(zhè bù jù tián nüè jiāozhī, kàn de wǒ yòu kū yòu xiào.)
このドラマは甘さと切なさが交錯して、泣いたり笑ったりだ。
我最爱看甜虐向的小说。
(wǒ zuì ài kàn tián nüè xiàng de xiǎoshuō.)
私は甘くも切ない系の小説を読むのが一番好きだ。
这段感情线甜虐得让人上头。
(zhè duàn gǎnqíng xiàn tián nüè de ràng rén shàngtóu.)
この恋愛パートは甘くて切なくて、夢中にさせられる。
⚖️ 類義語との比較
「虐恋」は苦しい恋愛全般、「甜虐」は甘さと切なさが交互に訪れる作風を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「甜虐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
