填补

                    tiánbǔ                

動詞

埋め合わせる、補う、補填する。空白・欠損・不足を満たして補う。

📝 比喩的に「空白を埋める」「欠員を補う」など抽象的にも使う。

这项研究填补了空白。 (Zhè xiàng yánjiū tiánbǔ le kòngbái.)

この研究は空白を埋めた。

我们需要填补这个缺口。 (Wǒmen xūyào tiánbǔ zhège quēkǒu.)

私たちはこの不足分を補う必要がある。

新人填补了职位空缺。 (Xīnrén tiánbǔ le zhíwèi kòngquē.)

新人がポストの欠員を補った。

⚖️ 類義語との比較

「填补」は空白や欠損を埋め合わせる意で、「弥补」は損失や過失の埋め合わせ、「补充」は不足分の追加に重点がある。

生成日: 2026/06/21 08:16