甜腻

                    tiánnì                

形容詞

甘ったるい、甘くてくどい

📝 食べ物の味だけでなく、恋人同士の甘い雰囲気にも使われる

这块蛋糕太甜腻了，吃不下去。 (Zhè kuài dàngāo tài tiánnì le, chī bù xiàqù.)

このケーキは甘ったるすぎて、食べられない。

他们两个在一起总是甜腻得不行。 (Tāmen liǎng gè zài yīqǐ zǒngshì tiánnì de bùxíng.)

あの二人は一緒にいるといつも甘々でたまらない。

夏天不太想吃甜腻的食物。 (Xiàtiān bù tài xiǎng chī tiánnì de shíwù.)

夏はあまり甘ったるい食べ物を食べたくない。

⚖️ 類義語との比較

「甜腻」は甘さが過剰であることを表し、「甜蜜」は好意的な甘さを表す。「油腻」は油っこくてくどいことを指す。

生成日: 2026/05/31 02:48