名詞
真水、淡水、甘い水。塩気のない飲める水。また砂糖を加えた甘い水。
📝 「苦水（塩辛い水・苦い境遇）」の対義語。比喩的に良い暮らしも表す。
这口井打的是甜水。
(Zhè kǒu jǐng dǎ de shì tiánshuǐ.)
この井戸から汲めるのは甘い真水だ。
村里终于喝上了甜水。
(Cūn lǐ zhōngyú hē shàng le tiánshuǐ.)
村でもようやく飲める水が得られた。
他给孩子冲了碗甜水。
(Tā gěi háizi chōng le wǎn tiánshuǐ.)
彼は子供に砂糖水を一杯作ってやった。
⚖️ 類義語との比較
「甜水」は塩気のない飲用水や砂糖水を指し、「淡水」は塩水に対する真水一般、「苦水」は塩辛い水や苦難の象徴である。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「甜水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
