名詞
甘み、うまみ、得。少しの甘さや、利益・恩恵のたとえ。
📝 「尝到甜头」で「うまみを覚える」という慣用的な使い方が多い。
他尝到了创业的甜头。
(Tā cháng dào le chuàngyè de tiántou.)
彼は起業のうまみを味わった。
给点甜头他就答应了。
(Gěi diǎn tiántou tā jiù dāying le.)
少し得をちらつかせたら彼は承知した。
这点甜头不算什么。
(Zhè diǎn tiántou bú suàn shénme.)
この程度のうまみは大したことではない。
⚖️ 類義語との比較
「甜头」は人を引きつける小さな利益・うまみ、「好处」は一般的な利益、「苦头」はつらい目に遭うことを指す対義語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「甜头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
