台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

甜香

v1
tiánxiāng

形容詞
甘い香りがするさま
📝 花や果物、お菓子などの甘くて良い香りを表す
空气中弥漫着甜香的花香。 (Kōngqì zhōng mímàn zhe tiánxiāng de huāxiāng.)
空気中に甘い花の香りが漂っていた。
刚出炉的蛋糕散发着诱人的甜香 (Gāng chūlú de dàngāo sànfā zhe yòurén de tiánxiāng.)
焼きたてのケーキが人を誘う甘い香りを放っていた。
熟透的桃子带着甜香,让人垂涎欲滴。 (Shú tòu de táozi dài zhe tiánxiāng, ràng rén chuíxián yù dī.)
熟れた桃は甘い香りを漂わせ、よだれが出そうなほどだ。

⚖️ 類義語との比較

“甜香”は甘さのある香りを指し、“清香”は爽やかで控えめな香りを表す。“香甜”は味覚と嗅覚の両方に使える。
生成日: 2026/05/31 02:48