📝 やや古風で書面的な表現。是非をでっち上げる悪意を含む。
他惯于调词架讼，挑起事端。
(tā guàn yú tiáo cí jià sòng, tiǎo qǐ shìduān.)
彼は言葉を弄して訴訟をけしかけ、もめ事を起こすのが常だ。
这种调词架讼的行为令人不齿。
(zhè zhǒng tiáo cí jià sòng de xíngwéi lìng rén bùchǐ.)
このように言いがかりで訴訟を起こす行為は軽蔑に値する。
他被指控调词架讼，败坏风气。
(tā bèi zhǐkòng tiáo cí jià sòng, bàihuài fēngqì.)
彼は言葉を弄して争いをあおり、風紀を乱したと告発された。
