台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

条分缕析

tiáo fēn lǚ xī

成語
筋道を立てて細かく分析すること。条理立てて一つ一つ丁寧に分け入って論じる。
📝 書き言葉。分析が緻密で系統立っていることを称える。
他对问题条分缕析,讲解透彻。 (tā duì wèntí tiáo fēn lǚ xī, jiǎngjiě tòuchè.)
彼は問題を筋道立てて細かく分析し、徹底的に解説する。
这篇评论条分缕析,令人信服。 (zhè piān pínglùn tiáo fēn lǚ xī, lìng rén xìnfú.)
この評論は条理立てて緻密に分析しており、人を納得させる。
老师把课文条分缕析地讲了一遍。 (lǎoshī bǎ kèwén tiáo fēn lǚ xī de jiǎngle yī biàn.)
先生は本文を筋道立てて一つ一つ細かく解説した。

⚖️ 類義語との比較

「条分缕析」は系統立てた緻密な分析。「鞭辟入里」は本質を深くえぐる、「剖析」は切り分けて分析することを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ