名詞
出だしから絶望的に悪い状況。「天が崩れるような最悪のスタート」の意。
📝 ゲームや人生の出発点が非常に不利なことを大げさに表す。
刚出生就家道中落，妥妥的天崩开局。
(gāng chū shēng jiù jiā dào zhōng luò, tuǒ tuǒ de tiān bēng kāi jú.)
生まれてすぐ家が没落、まさに最悪のスタートだ。
队友全掉线，这局是天崩开局。
(duì yǒu quán diào xiàn, zhè jú shì tiān bēng kāi jú.)
味方が全員切断、この試合は絶望的な出だしだ。
面对天崩开局，他还是逆袭了。
(miàn duì tiān bēng kāi jú, tā hái shì nì xí le.)
最悪のスタートにもかかわらず、彼は逆転した。
⚖️ 類義語との比較
「开局不利」が単に出だしが悪い意なのに対し、「天崩开局」は誇張して絶望的なほど最悪の始まりを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天崩开局」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
