名詞
「天菜」は、自分の理想・ドストライクのタイプ（の相手）を指す語。「天生的菜（生まれながらの好み）」の略。台湾由来。
📝 「菜」は俗語で「好み・タイプ」の意。「你是我的天菜」で「あなたは私の理想の人」。
他就是我的天菜。
(Tā jiùshì wǒ de tiān cài.)
彼こそ私の「天菜」（ど真ん中のタイプ）だ。
这种类型完全是我的天菜。
(Zhè zhǒng lèixíng wánquán shì wǒ de tiān cài.)
このタイプは完全に私の「天菜」だ。
遇到天菜，心跳都快了。
(Yùdào tiān cài, xīntiào dōu kuài le.)
「天菜」に出会って、鼓動が速くなった。
⚖️ 類義語との比較
一般語の「理想型」に対し、「天菜」は台湾ネット由来のくだけた言い方で、「まさに好み」という強い惹かれを表す。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「天菜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
