📝 やや書き言葉的。「天亮」とほぼ同義で、夜明けの時刻を指す。
他们连夜赶路，直到天明才停下。
(Tāmen liányè gǎnlù, zhídào tiānmíng cái tíngxià.)
彼らは夜通し道を急ぎ、夜が明けてようやく足を止めた。
天明时分，村庄渐渐苏醒。
(Tiānmíng shífèn, cūnzhuāng jiànjiàn sūxǐng.)
夜明けどき、村は次第に目覚めていった。
守夜的人盼着天明的到来。
(Shǒuyè de rén pànzhe tiānmíng de dàolái.)
夜番の人は夜明けが来るのを待ち望んでいた。
