台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

添人进口

v1
tiān rén jìn kǒu

成語
家族に新しい成員(子供)が加わること。家族が増えること
📝 出産や結婚により家庭の人数が増えることを祝う表現
恭喜你家添人进口了! (Gōngxǐ nǐ jiā tiān rén jìn kǒu le!)
ご家庭に添人进口、おめでとうございます!
添人进口是一件大喜事。 (Tiān rén jìn kǒu shì yí jiàn dà xǐshì.)
添人进口は大変めでたいことだ。
村里又有好几户添人进口 (Cūn lǐ yòu yǒu hǎo jǐ hù tiān rén jìn kǒu.)
村でまた何世帯かが添人进口した。

⚖️ 類義語との比較

「添人进口」は家族が増える意味で、「添丁」は特に男児が生まれることを意味する古い表現。
生成日: 2026/05/31 08:33