成語
遠く離れても心は近い。真の友は天の果てにいても隣人のように親しいということ。
📝 王勃『杜少府之任蜀州を送る』の「海内存知己，天涯若比邻」に由来。「比邻」は隣近所の意。
虽相隔万里，我们却天涯比邻。
(suī xiāng gé wàn lǐ, wǒ men què tiān yá bǐ lín.)
万里を隔てても、私たちは天涯比邻だ。
有此知己，天涯比邻，何惧远别。
(yǒu cǐ zhī jǐ, tiān yá bǐ lín, hé jù yuǎn bié.)
この知己あれば天涯比邻、遠い別れも恐れない。
网络时代，四海之内皆可天涯比邻。
(wǎng luò shí dài, sì hǎi zhī nèi jiē kě tiān yá bǐ lín.)
ネットの時代、世界中どこでも天涯比邻となりうる。
⚖️ 類義語との比較
「天涯若比邻」が原句で「若(のように)」を含むのに対し、「天涯比邻」はそれを縮めた形。遠隔でも心が近い友情を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天涯比邻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
