台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天与人归

tiān yǔ rén guī

成語
天が授け人心が帰服すること。天命と民心の双方が味方し、帝業などが正当に成ることをいう。
📝 『孟子』などの天命思想に基づき、天授と人心帰順が揃う正統性を表す。
天与人归,大业可成。 (tiān yǔ rén guī, dà yè kě chéng.)
天与人归すれば、大業を成しうる。
民心所向,正是天与人归之兆。 (mín xīn suǒ xiàng, zhèng shì tiān yǔ rén guī zhī zhào.)
民心の向かうところ、まさに天与人归の兆しだ。
他仁德著于四方,遂成天与人归之势。 (tā rén dé zhù yú sì fāng, suì chéng tiān yǔ rén guī zhī shì.)
彼の仁徳は四方に著れ、ついに天与人归の勢いをなした。

⚖️ 類義語との比較

「天与人归」は天授と人心帰服の双方を含み、天命のみを言う「天命所归」より民心の帰順を併せ強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ