台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天真烂漫

tiān zhēn làn màn

成語
無邪気で純真なさま。飾り気がなく、心のままにのびのびとしていること。
📝 「天真」は生まれつきの純真、「烂漫」は明るく屈託ないさま。多く子どもや純朴な人を形容する。
孩子们天真烂漫,笑声不断。 (hái zi men tiān zhēn làn màn, xiào shēng bù duàn.)
子どもたちは天真烂漫で、笑い声が絶えない。
她性情天真烂漫,惹人喜爱。 (tā xìng qíng tiān zhēn làn màn, rě rén xǐ ài.)
彼女は天真烂漫な気立てで、人に好かれる。
画中少女天真烂漫,栩栩如生。 (huà zhōng shào nǚ tiān zhēn làn màn, xǔ xǔ rú shēng.)
絵の中の少女は天真烂漫で、生き生きとしている。

⚖️ 類義語との比較

「天真无邪」が邪気のなさを強調するのに対し、「天真烂漫」は純真さに加え、明るく伸びやかな快活さを含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ