𝕏 LINE FB

天字第一号

                    tiānzì-dìyīhào                

慣用語

第一番。最上・最重要のもののたとえ。

📝 「千字文」の冒頭が“天”であることに由来。

这是天字第一号的大事。 (zhè shì tiānzì-dìyīhào de dàshì.)

これは何よりも重要な一大事だ。

他是公司里天字第一号的人物。 (tā shì gōngsī lǐ tiānzì-dìyīhào de rénwù.)

彼は会社で第一番の人物だ。

安全是天字第一号的问题。 (ānquán shì tiānzì-dìyīhào de wèntí.)

安全は何よりも最優先の問題だ。

⚖️ 類義語との比較

“天字第一号”は最上・最重要であることを強調する慣用句で、“头等”は等級が最上であることを淡々と示す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「天字第一号」を他の辞書で調べる (13件)