𝕏 LINE FB

挑刺儿

                    tiāo cìr                

慣用句

あら探しをする。わざと欠点をほじくり出して批判する。

📝 口語表現。「挑」はtiāoと読む。否定的な評価を伴う。

他总爱给别人挑刺儿。 (Tā zǒng ài gěi biérén tiāo cìr.)

彼はいつも他人のあら探しをするのが好きだ。

你别老是挑刺儿，多看看优点。 (Nǐ bié lǎoshì tiāo cìr, duō kànkan yōudiǎn.)

いつもあら探しばかりせず、もっと長所を見なさい。

领导挑刺儿是为了让我们进步。 (Lǐngdǎo tiāo cìr shì wèile ràng wǒmen jìnbù.)

上司があら探しをするのは私たちを成長させるためだ。

⚖️ 類義語との比較

「挑刺儿」は口語で意図的なあら探し。「挑剔」は要求が厳しい、「吹毛求疵」は些細な欠点までほじくる成語。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「挑刺儿」を他の辞書で調べる (13件)