動詞
元手を持ち出す、損をする、赤字になる。商売で資本を割り込むこと。
📝 口語的表現。「贴」は持ち出す、「本」は元手・資本の意。
这笔生意做得贴本了。
(Zhè bǐ shēngyi zuò de tiēběn le.)
この商売は元手を割って損をした。
卖得这么便宜，肯定贴本。
(Mài de zhème piányi, kěndìng tiēběn.)
こんなに安く売っては、きっと赤字だ。
为了清仓，宁可贴本也要卖出去。
(Wèile qīngcāng, nìngkě tiēběn yě yào mài chūqu.)
在庫処分のため、損してでも売り切りたい。
⚖️ 類義語との比較
「贴本」「赔本」「亏本」はいずれも元手を割る赤字の意でほぼ同義。「贴本」はやや口語的で、自腹を切るニュアンスを伴う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「贴本」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
