成語
証拠が確実で動かしがたく、判決・結論が山のように揺るがないことのたとえ。
📝 「铁案」（動かぬ事件）が「如山」（山のよう）に揺るがないと強調する成語。
证据确凿，铁案如山，无可抵赖。
(Zhèngjù quèzáo, tiě'àn rúshān, wúkě dǐlài.)
証拠は確実で動かぬこと山のごとく、言い逃れはできない。
他的罪行铁案如山。
(Tā de zuìxíng tiě'àn rúshān.)
彼の罪状は動かしがたく確定している。
面对铁案如山的事实，被告无话可说。
(Miànduì tiě'àn rúshān de shìshí, bèigào wú huà kě shuō.)
動かぬ事実を前にして、被告は何も言えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「铁案如山」は証拠が確実で結論が揺るがないこと。「证据确凿」は証拠が確かであることを指し、「铁案如山」はさらに不可動性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铁案如山」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
