慣用語
鉄の茶碗。割れない茶碗の意から、解雇の心配がない安定した職業・終身雇用のたとえ。
📝 比喩的慣用語。公務員や国有企業など安定した職を指す。対義は「泥饭碗」。
公务员被认为是铁饭碗。
(Gōngwùyuán bèi rènwéi shì tiě fànwǎn.)
公務員は安定した職業だと考えられている。
现在铁饭碗也不那么稳了。
(Xiànzài tiě fànwǎn yě bú nàme wěn le.)
今では終身雇用もそれほど安泰ではなくなった。
他放弃铁饭碗去创业。
(Tā fàngqì tiě fànwǎn qù chuàngyè.)
彼は安定した職を捨てて起業した。
⚖️ 類義語との比較
「铁饭碗」は安定した終身雇用のたとえ。対義の「泥饭碗」はいつ壊れるか分からない不安定な職を指し、好対照をなす。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铁饭碗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
