成語
鉄石のように冷酷で、情に動かされない心。非情で無慈悲なさま。
📝 「心が鉄や石のよう」が原義。冷淡さを強く非難する語。
他真是铁石心肠，对别人的不幸毫不同情。
(tā zhēnshì tiěshí-xīncháng, duì biérén de búxìng háobù tóngqíng.)
彼は本当に冷酷で、他人の不幸に少しも同情しない。
再铁石心肠的人也会被这一幕感动。
(zài tiěshí-xīncháng de rén yě huì bèi zhè yí mù gǎndòng.)
どんなに冷酷な人でもこの場面には心を動かされるだろう。
面对孩子的哀求，他怎能铁石心肠。
(miànduì háizi de āiqiú, tā zěn néng tiěshí-xīncháng.)
子供の哀願を前にして、彼がどうして冷酷でいられようか。
⚖️ 類義語との比較
「铁石心肠」は情に動じない冷たい心を強調し、「心狠手辣」は手段が残忍で容赦ないことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铁石心肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
