動詞フレーズ
「tour」は「偷」の検閲回避表記。
1
他人のものを盗む・覗き見する（「偷了别人」の隠語表記）
📝 「tour」は中国語「偷」(tōu=盗む/覗く)の発音に似た英単語を当てた検閲回避表記。SNSで規制ワードを避けるために使う。
他被发现tour了别人的作品。
(Tā bèi fāxiàn tour le biérén de zuòpǐn.)
彼が他人の作品をパクったのがバレた。
别tour了别人的图当自己的发。
(Bié tour le biérén de tú dāng zìjǐ de fā.)
他人の画像をパクって自分のとして投稿するな。
tour了别人的创意还不承认。
(Tour le biérén de chuàngyì hái bù chéngrèn.)
他人のアイデアをパクっておいて認めない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/05 23:03
広告エリア (Detail Footer)
