名詞
「团队建设」の略。会社やチームの結束を高める社員旅行・懇親イベント。
📝 本来は前向きな行事だが、休日がつぶれる・気を使うなどで社員から敬遠されがちで、皮肉のニュアンスも帯びる。
周末又要团建，我不想去。
(zhōumò yòu yào tuán jiàn, wǒ bù xiǎng qù.)
週末にまた社員親睦イベントがある、行きたくない。
公司组织了一次爬山团建。
(gōngsī zǔzhī le yī cì páshān tuán jiàn.)
会社は登山の親睦イベントを企画した。
强制团建让员工怨声载道。
(qiángzhì tuán jiàn ràng yuángōng yuànshēngzàidào.)
強制の親睦イベントに社員は不満たらたらだ。
⚖️ 類義語との比較
「聚餐」が単なる会食を指すのに対し、「团建」は組織的なチームビルディング行事全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「团建」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
