成語
九十里退いて避ける。相手に譲歩して衝突を避ける、または恐れて遠ざかることのたとえ。
📝 春秋時代の故事に由来。「一舍」は三十里で、三舍は九十里。
对这种无理取闹的人，我只能退避三舍。
(duì zhè zhǒng wúlǐ qǔnào de rén, wǒ zhǐ néng tuì bì sān shè.)
こういう無理難題をふっかける人には、私は遠ざかって避けるしかない。
他实力太强，连对手都对他退避三舍。
(tā shílì tài qiáng, lián duìshǒu dōu duì tā tuì bì sān shè.)
彼の実力が強すぎて、ライバルさえ彼を恐れて遠ざかる。
为了避免冲突，他选择退避三舍。
(wèile bìmiǎn chōngtū, tā xuǎnzé tuì bì sān shè.)
衝突を避けるため、彼は譲って身を引くことを選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「退避三舍」は大きく譲歩して避けることを指し、「退让」は単に譲り退くこと、「委曲求全」は自分を抑えて全体を保つことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「退避三舍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
