俗語
表舞台から退いて裏方に回ること。第一線を離れ、陰で支える立場に身を引くこと。
📝 「退居（退いて身を置く）」＋「幕后（舞台裏）」。芸能人の引退や経営者の後進への譲位などに使う。
他宣布退居幕后，专心做制片。
(Tā xuānbù tuìjū mùhòu, zhuānxīn zuò zhìpiàn.)
彼は裏方に回り、プロデュース業に専念すると発表した。
老将退居幕后，培养新人。
(Lǎojiàng tuìjū mùhòu, péiyǎng xīnrén.)
ベテランは裏方に退き、新人を育てる。
创始人退居幕后后公司照常运转。
(Chuàngshǐrén tuìjū mùhòu hòu gōngsī zhàocháng yùnzhuǎn.)
創業者が裏方に退いた後も会社は変わらず回っている。
⚖️ 類義語との比較
「退居幕后」は表舞台から裏方へ退く意。表に立つ「台前」と対をなし、引退や世代交代の文脈で使う。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「退居幕后」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
