台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

退守

tuìshǒu

動詞
退いて守りに回ること。後退して防御態勢を取る。
📝 軍事のほか、競技やビジネスの守勢にも比喩的に用いる。
敌军压境,部队不得不退守城内。 (Díjūn yājìng, bùduì bùdé bù tuìshǒu chéng nèi.)
敵軍が迫り、部隊はやむなく城内に退いて守った。
球队在下半场选择退守,保住了领先优势。 (Qiúduì zài xiàbànchǎng xuǎnzé tuìshǒu, bǎozhùle lǐngxiān yōushì.)
チームは後半に守勢を選び、リードを守りきった。
面对竞争,公司退守核心市场。 (Miànduì jìngzhēng, gōngsī tuìshǒu héxīn shìchǎng.)
競争に直面し、会社は中核市場の防衛に退いた。

⚖️ 類義語との比較

「退守」は退きつつ守る一連の動作を表す。「撤退」は単に引き下がること。「据守」はその場に踏みとどまって守ることに重点がある。
登録日: 2026/06/03 08:30 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ