台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tuí

形容詞
崩れ落ちる。衰える。気力がなえてだらける。
📝 「崩れる」「衰える」「意気消沈する」の意を含む字。多く熟語の構成要素となる。
他近来精神有些,做什么都提不起劲。 (tā jìnlái jīngshén yǒuxiē tuí, zuò shénme dōu tí bù qǐ jìn.)
彼は近ごろ気持ちがふさいでいて、何をするにも気力が出ない。
断墙残壁,一片象。 (duàn qiáng cán bì, yí piàn tuí xiàng.)
崩れた壁が残り、一面荒れ果てた様相だ。
经历失败后他一度十分 (jīnglì shībài hòu tā yídù shífēn tuí.)
失敗を経験した後、彼は一時ひどく落ち込んでいた。

⚖️ 類義語との比較

「颓」は崩れる・衰える・意気消沈する意を広く含み、「衰」は勢いが弱まること、「塌」は構造物が崩れ落ちることを具体的に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ