台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

推宕

tuī dàng

動詞
(口実をつけて)引き延ばす、先延ばしにする。
📝 “宕”は遅延の意。書面語的。
他总是借故推宕,迟迟不办。 (Tā zǒngshì jiègù tuīdàng, chíchí bù bàn.)
彼はいつも口実をつけて引き延ばし、なかなか処理しない。
此事不能再推宕下去了。 (Cǐ shì bù néng zài tuīdàng xiàqù le.)
この件はこれ以上先延ばしにできない。
对方一再推宕付款日期。 (Duìfāng yízài tuīdàng fùkuǎn rìqī.)
相手は支払い期日を繰り返し先延ばしにしている。

⚖️ 類義語との比較

“推宕”は口実を設けて引き延ばすことを指し、“拖延”は単に時間を引き延ばす一般的な語である。
登録日: 2026/06/21 17:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ