台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

推卸

v1
tuī xiè

動詞
(責任を)他になすりつけて逃れる、責任を転嫁する。
📝 多く“责任”を目的語にとる。
他试图推卸自己的责任。 (tā shìtú tuīxiè zìjǐ de zérèn.)
彼は自分の責任を転嫁しようとした。
这是你的过失,不容推卸 (zhè shì nǐ de guòshī, bùróng tuīxiè.)
これは君の過失で、責任逃れは許されない。
领导不应把责任推卸给下属。 (lǐngdǎo bù yīng bǎ zérèn tuīxiè gěi xiàshǔ.)
上司は責任を部下に転嫁すべきではない。

⚖️ 類義語との比較

“推卸”は責任を他へ押し付けて転嫁する意で、“推脱”は理由をつけて自ら逃れる点に重きがある。
生成日: 2026/06/21 17:31