台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脱产

tuōchǎn

動詞
本来の生産・業務を離れて、もっぱら学習や別の活動に専念する。専従する。
📝 「脱产学习」「脱产培训」のように、仕事を離れて研修する意で多用される。
他被单位派去脱产进修一年。 (tā bèi dānwèi pài qù tuōchǎn jìnxiū yì nián.)
彼は職場から派遣され、業務を離れて一年間研修した。
这个班是脱产学习,不能兼顾工作。 (zhège bān shì tuōchǎn xuéxí, bùnéng jiāngù gōngzuò.)
このクラスは専従の学習で、仕事との両立はできない。
脱产培训提高了他的专业水平。 (tuōchǎn péixùn tígāole tā de zhuānyè shuǐpíng.)
業務を離れた研修が彼の専門力を高めた。

⚖️ 類義語との比較

「脱产」は生産・業務を離れて学習などに専念することを指し、反義の「在职」は職務を続けながら行うことを指す。「脱岗」は持ち場を離れる意で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ