台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

托寓

v1
tuōyù

動詞
事に寄せて思いを託す。寓意を込める。
📝 文学や芸術で比喩的に思想を込めることを指す。
诗人借景物托寓自己的情怀。 (shīrén jiè jǐngwù tuōyù zìjǐ de qínghuái.)
詩人は風物に寄せて自らの思いを託す。
这幅画托寓着画家对故乡的思念。 (zhè fú huà tuōyùzhe huàjiā duì gùxiāng de sīniàn.)
この絵には画家の故郷への思慕が込められている。
寓言常以动物托寓人间的道理。 (yùyán cháng yǐ dòngwù tuōyù rénjiān de dàolǐ.)
寓話はしばしば動物に世の道理を託す。

⚖️ 類義語との比較

“托寓”は他の事物に思いや意味を仮託する文学的行為を指し、感情を預ける“寄托”より寓意・象徴性が強い。
生成日: 2026/06/03 08:29