台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

腿子

tuǐzi

名詞
脚。また権力者の手先・走狗を指す俗語。
📝 本義は「脚」だが、転じて手先・子分の意でも用いられる。
桌子的一条腿子坏了。 (zhuōzi de yì tiáo tuǐzi huài le.)
机の脚が一本壊れた。
他不过是别人的腿子,没什么主见。 (tā búguò shì biérén de tuǐzi, méi shénme zhǔjiàn.)
彼は人の手先にすぎず、自分の考えがない。
那个恶霸养了一群腿子 (nàge èbà yǎngle yìqún tuǐzi.)
あの悪党は子分を一群れ抱えていた。

⚖️ 類義語との比較

「腿子」は脚または権力者の手先を俗に指し、「走狗」は人に使われる卑屈な手先、「爪牙」は悪事を助ける手下を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ