台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

外脑

wàinǎo

名詞
外部の知恵袋。外部から知恵を借りるブレーン。シンクタンクや顧問など。
📝 比喩的な新しい用法。組織が外部に頼る知的資源を指す。
企业聘请专家作为外脑出谋划策。 (Qǐyè pìnqǐng zhuānjiā zuòwéi wàinǎo chūmóu huàcè.)
企業は専門家を外部ブレーンとして招き、策を練らせている。
政府决策也需要借助外脑。 (Zhèngfǔ juécè yě xūyào jièzhù wàinǎo.)
政府の意思決定にも外部の知恵を借りる必要がある。
这家咨询公司是不少企业的外脑。 (Zhè jiā zīxún gōngsī shì bùshǎo qǐyè de wàinǎo.)
このコンサル会社は多くの企業の外部知恵袋となっている。

⚖️ 類義語との比較

「外脑」は外部から借りる知的資源を比喩的に指し、組織内外を問わず助言集団を指す「智囊」より、外部性が強調される。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ