成語
万本の矢が心臓を貫く。悲しみや苦痛が極まって耐えがたいさまのたとえ。
📝 痛烈な精神的苦痛を強調する誇張表現。
听闻噩耗，她只觉万箭穿心，泪如泉涌。
(tīngwén èhào, tā zhǐ jué wàn jiàn chuān xīn, lèi rú quányǒng.)
訃報を聞き、彼女は万箭穿心の思いで涙が泉のように溢れた。
眼见亲人受苦，他心如万箭穿心。
(yǎnjiàn qīnrén shòukǔ, tā xīn rú wàn jiàn chuān xīn.)
肉親が苦しむのを見て、彼の心は万箭穿心のようだった。
背叛之痛，犹如万箭穿心难以言表。
(bèipàn zhī tòng, yóurú wàn jiàn chuān xīn nányǐ yánbiǎo.)
裏切りの痛みは万箭穿心のごとく、言葉にできない。
⚖️ 類義語との比較
「万箭穿心」は矢に貫かれるほどの激痛を、「肝肠寸断」ははらわたがちぎれる悲痛を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「万箭穿心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
