成語
きわめて多くの苦しみと辛労。数々のつらい苦労を経ること。
📝 「千辛万苦」の語順を入れ替えた形。多大な労苦を強調する。
他历尽万苦千辛，终于成就大业。
(tā lì jìn wàn kǔ qiān xīn, zhōng yú chéng jiù dà yè.)
彼は数々の苦労を尽くし、ついに大業を成し遂げた。
为寻亲人，她受尽万苦千辛。
(wèi xún qīn rén, tā shòu jìn wàn kǔ qiān xīn.)
肉親を捜すため、彼女はありとあらゆる辛苦をなめた。
这点成绩，是万苦千辛换来的。
(zhè diǎn chéng jì, shì wàn kǔ qiān xīn huàn lái de.)
このわずかな成果も、数々の苦労と引き換えに得たものだ。
⚖️ 類義語との比較
「含辛茹苦」が苦労を耐え忍ぶ意を含むのに対し、「万苦千辛」は苦労の量の多さそのものを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「万苦千辛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
