成語
多くの馬がみな黙り込むように、人々がみな口を閉ざして発言せず、活気を失っているさま。
📝 言論が抑圧された沈滞した状況を批判的に形容する。
那个时代万马齐喑，无人敢言。
(nàge shídài wàn mǎ qí yīn, wú rén gǎn yán.)
あの時代は誰もが口をつぐみ、発言する者がいなかった。
他不愿看到学界万马齐喑。
(tā bú yuàn kàndào xuéjiè wàn mǎ qí yīn.)
彼は学界が沈黙し活気を失う様を見たくなかった。
万马齐喑究可哀。
(wàn mǎ qí yīn jiù kě āi.)
みなが口を閉ざす世はやはり悲しむべきだ（龔自珍の詩）。
⚖️ 類義語との比較
「万马齐喑」は言論が封じられ皆が沈黙する沈滞を指し、「噤若寒蝉」は恐れて口をつぐむ個人の態度に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「万马齐喑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
