台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

望断

wàngduàn

動詞
見えなくなるまで遠くをじっと見つめる、視線の限り眺めやる。
📝 文語的・詩的な語。視線が届く限り遠くを見尽くすさまを言う。
他望断天涯,也不见归人。 (Tā wàngduàn tiānyá, yě bújiàn guī rén.)
彼は天の果てまで見尽くしても、帰る人の姿は見えなかった。
望断南飞雁,思念故乡情。 (Wàngduàn nán fēi yàn, sīniàn gùxiāng qíng.)
南へ飛ぶ雁を見尽くすまで眺め、故郷を思う情がつのる。
她在码头望断行船,泪水盈眶。 (Tā zài mǎtóu wàngduàn xíng chuán, lèishuǐ yíng kuàng.)
彼女は波止場で去りゆく船を見えなくなるまで見送り、目に涙をためた。

⚖️ 類義語との比較

「望断」は視線の限り遠くを見尽くすことを指す詩的な語。「眺望」が一般的に遠くを眺めることを指すのに対し、「望断」は見えなくなる極限まで眺める切迫した情感を伴う。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ