動詞
見張りをする、様子をうかがって警戒する。
📝 多く犯罪や秘密の行動の際に、仲間のために周囲を見張ることを指す。
他在门口望风，让同伙进去行窃。
(tā zài ménkǒu wàngfēng, ràng tónghuǒ jìnqù xíngqiè.)
彼は入口で見張りをし、仲間を中に入れて盗みをさせた。
你负责望风，有情况就发暗号。
(nǐ fùzé wàngfēng, yǒu qíngkuàng jiù fā ànhào.)
君が見張りを担当し、何かあったら合図を送れ。
放哨望风是个紧张的活儿。
(fàngshào wàngfēng shì ge jǐnzhāng de huór.)
見張りをするのは緊張する仕事だ。
⚖️ 類義語との比較
「望风」は仲間のために周囲を見張ることを指す。「放哨」が一般に歩哨・見張りに立つことを指すのに対し、「望风」は秘密や不正の行動に伴う見張りという含意が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「望风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
