名詞
1
人形、ぬいぐるみ
📝 子供のおもちゃや、コレクション用の人形を指す。英語の 'doll' や 'plush toy' に相当。
她有一个可爱的玩偶。
(Tā yǒu yí ge kě'ài de wán'ǒu.)
彼女は可愛いぬいぐるみを持っている。
这个玩偶是限量版。
(Zhège wán'ǒu shì xiànliàngbǎn.)
この人形は限定版です。
孩子们都喜欢抱着玩偶睡觉。
(Háizi men dōu xǐhuan bào zhe wán'ǒu shuìjiào.)
子供たちは皆、人形を抱いて寝るのが好きだ。
2
（比喩的に）操り人形、言いなりになる者
📝 他人の意のままに動かされる、主体性のない人物や組織を指す際に用いられる。
他不过是老板的玩偶罢了。
(Tā búguò shì lǎobǎn de wán'ǒu bà le.)
彼はただの社長の操り人形にすぎない。
在这个权力斗争中，他只是一个被利用的玩偶。
(Zài zhège quánlì dòuzhēng zhōng, tā zhǐshì yí ge bèi lìyòng de wán'ǒu.)
この権力闘争において、彼は利用されるだけの操り人形に過ぎない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 02:16
広告エリア (Detail Footer)
