台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

玩嘢

v1
wán yě

網絡用語
(広東語・ネット)遊ぶ、いたずらする。転じて「企む」「やらかす」など軽い悪ふざけや策略を指す俗語。「嘢」は広東語で「もの・こと」の意。
📝 広東語由来のスラング。文脈により否定的・からかいの色を帯びる。
你又喺度玩嘢喇? (Nǐ yòu zài zhèlǐ wán yě la?)
また何かたくらんでいるの?
佢成日鍾意玩嘢 (Tā zhěngrì zhōngyì wán yě.)
彼は一日中ふざけてばかりいる。
唔好同我玩嘢 (Bùhǎo gēn wǒ wán yě!)
私をからかうな!

⚖️ 類義語との比較

「玩嘢」は広東語のスラングで悪ふざけや策略を指す。同系の「搞嘢」はより明確に「事を起こす・面倒を起こす」意味合いが強い。
生成日: 2026/06/03 00:11