📝 成語“畏首畏尾”の変形表現。消極的な態度を批判する文脈で使われる。
做事不能畏首畏怯，要大胆尝试。
(Zuòshì bù néng wèi shǒu wèi qiè, yào dàdǎn chángshì.)
物事を行うのにびくびくしてはならず、大胆に挑戦すべきだ。
他畏首畏怯的态度让团队失去了信心。
(Tā wèi shǒu wèi qiè de tàidù ràng tuánduì shīqù le xìnxīn.)
彼の臆病な態度がチームの自信を失わせた。
面对挑战，不应该畏首畏怯，而要勇往直前。
(Miànduì tiǎozhàn, bù yīnggāi wèi shǒu wèi qiè, ér yào yǒngwǎng zhíqián.)
挑戦に直面したとき、臆病になるべきではなく、勇敢に前進すべきだ。
