成語
おそれ縮こまって前へ進まない。恐れや臆病から尻込みして行動できないこと。
📝 「畏」はおそれる、「缩」は縮こまる意。困難に臆して進めない様をいう。
遇到困难，他总是畏缩不前。
(yùdào kùnnán, tā zǒngshì wèi suō bù qián.)
困難に遭うと、彼はいつも畏缩不前だった。
面对挑战，切莫畏缩不前。
(miànduì tiǎozhàn, qièmò wèi suō bù qián.)
挑戦に臨んで、決して畏缩不前であってはならない。
众人畏缩不前，唯有他挺身而出。
(zhòngrén wèi suō bù qián, wéiyǒu tā tǐngshēn ér chū.)
皆が畏缩不前とする中、彼だけが進み出た。
⚖️ 類義語との比較
「裹足不前」が足を止めて進まないことを言うのに対し、「畏缩不前」は特に恐れ縮こまる心理を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
🔗 「畏缩不前」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
