台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

未了

wèiliǎo

動詞
まだ終わっていない、片付いていない、未済の。
📝 「未了的心愿」「未了之事」などの形で用いる。
他还有一桩未了的心愿。 (Tā háiyǒu yī zhuāng wèiliǎo de xīnyuàn.)
彼にはまだ果たせていない願いが一つある。
这件事至今未了 (Zhè jiàn shì zhìjīn wèiliǎo.)
この件は今に至るまで片付いていない。
他们之间有一段未了的情缘。 (Tāmen zhījiān yǒu yīduàn wèiliǎo de qíngyuán.)
彼らの間には終わっていない縁がある。

⚖️ 類義語との比較

「未了」は事柄や思いがまだ決着・完了していないことを強調する。「未完」は単に作業が完了していない状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ