台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

wéi

動詞
(規則・約束・道理などに)背く。違反する。逆らう。
📝 多く複合語の一字として用いられる。「離れる」の意もある。
我们不能了规矩。 (wǒmen bùnéng wéile guījǔ.)
私たちは規則に背いてはならない。
他从不人之诺。 (tā cóng bù wéi rén zhī nuò.)
彼は決して人との約束に背かない。
一别经年,久了。 (yī bié jīngnián, jiǔwéi le.)
別れて数年、お久しぶりです。

⚖️ 類義語との比較

“违”は単独でも「背く・離れる」意を持つが、現代語では多く“违反”“违背”などの複合語で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ