𝕏 LINE FB

为德不终

                    wéi dé bù zhōng                

成語

善行を始めながら、最後までやり遂げない。恩を施しかけて中途で止めること。

📝 『史記』の記述に連なる語で、「为德不卒」とも書く。「为德」は人に恩恵を施すこと、「不终」は完遂しないこと。中途半端な善意はかえって相手を損なうという含みを持つ。

既已相助，岂可为德不终。 (jì yǐ xiāngzhù, qǐ kě wéi dé bù zhōng.)

すでに助けた以上、途中で善行を投げ出してよいものか。

他中途撒手，未免为德不终。 (tā zhōngtú sāshǒu, wèimiǎn wéi dé bù zhōng.)

彼が途中で手を引いたのは、善行を全うしなかったといわざるを得ない。

为德不终，反使受助者更为难堪。 (wéi dé bù zhōng, fǎn shǐ shòuzhù zhě gèng wéi nánkān.)

善行を途中でやめれば、かえって助けられた側をより苦しい立場に置く。

⚖️ 類義語との比較

「有始无终」が事業一般の中断をいうのに対し、「为德不终」は特に人への恩恵・善行が完遂されない場合に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「为德不终」を他の辞書で調べる (13件)