📝 機会を逃したことや対処が間に合わなかったことを表す
等他赶到医院时，为时已晚。
(Děng tā gǎn dào yīyuàn shí, wéi shí yǐ wǎn.)
彼が病院に駆けつけた時は、もう手遅れだった。
如果现在不采取措施，恐怕为时已晚。
(Rúguǒ xiànzài bù cǎiqǔ cuòshī, kǒngpà wéi shí yǐ wǎn.)
もし今対策を取らなければ、おそらく手遅れになるだろう。
他想道歉，但为时已晚，她已经离开了。
(Tā xiǎng dàoqiàn, dàn wéi shí yǐ wǎn, tā yǐjīng líkāile.)
彼は謝ろうとしたが、時すでに遅く、彼女はもう去っていた。
