成語
名を聞いただけで胆をつぶす。相手の威名を耳にしただけで震え上がるほど恐れること。
📝 「闻名」は名声を聞く、「丧胆」は肝をつぶす意。敵将や強者の威勢が人を震え上がらせるさまを言う。
敌军闻名丧胆，不战而退。
(dí jūn wén míng sàng dǎn, bù zhàn ér tuì.)
敵軍は聞名喪胆し、戦わずに退いた。
他威震四方，令人闻名丧胆。
(tā wēi zhèn sì fāng, lìng rén wén míng sàng dǎn.)
彼は四方に威を轟かせ、人を聞名喪胆させた。
这名将令敌人闻名丧胆。
(zhè míng jiàng lìng dí rén wén míng sàng dǎn.)
この名将は敵を聞名喪胆させた。
⚖️ 類義語との比較
「闻风丧胆」が「風聞(気配)を聞いて」なのに対し、「闻名丧胆」は特に「威名を聞いて」怖じ気づく点を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「闻名丧胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
