動詞
「闻名」は動詞、「世界」は目的語。
1
世界的に有名である、世界に名を馳せる
📝 名声が世界中に広まっている状態を表す。主に人、物、場所、組織などが対象となる。
这家公司以其创新产品闻名世界。
(Zhè jiā gōngsī yǐ qí chuàngxīn chǎnpǐn wén míng shì jiè.)
この会社は革新的な製品で世界的に有名だ。
这位艺术家以其独特的画风闻名世界。
(Zhè wèi yìshùjiā yǐ qí dútè de huàfēng wén míng shì jiè.)
この芸術家は独特な画風で世界に名を馳せている。
这座古老的城市以其悠久的历史和文化闻名世界。
(Zhè zuò gǔlǎo de chéngshì yǐ qí yōujiǔ de lìshǐ hé wénhuà wén míng shì jiè.)
この古い都市は、その長い歴史と文化で世界的に知られている。
⚖️ 類義語との比較
'著名'は単に有名であることを示すが、「闻名世界」は名声が世界規模であることを強調する。'名扬四海'はより文学的・詩的な表現で、世界中に名声が広まることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:41
広告エリア (Detail Footer)
