成語
教養があり物腰が上品で、内面と外見が調和して洗練されているさま。
📝 『論語』に由来し、文（外面の飾り）と質（内面の素朴さ）が調和した姿を表す。
他文质彬彬，举止很有教养。
(tā wénzhìbīnbīn, jǔzhǐ hěn yǒu jiàoyǎng.)
彼は上品で物腰柔らかく、振る舞いに教養がある。
这位老师文质彬彬，深受学生爱戴。
(zhè wèi lǎoshī wénzhìbīnbīn, shēn shòu xuéshēng àidài.)
この先生は温厚で教養があり、学生に深く慕われている。
他虽然文质彬彬，关键时刻却很果断。
(tā suīrán wénzhìbīnbīn, guānjiàn shíkè què hěn guǒduàn.)
彼は物腰こそ上品だが、肝心なときには非常に決断力がある。
⚖️ 類義語との比較
「文质彬彬」は内面と外見の調和した上品さを指し、「彬彬有礼」は礼儀正しさそのものに重点がある点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「文质彬彬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
